This feels like its in the same realm as putting a collar/name tag on a terror spider. I would be against a feature like you're suggesting and there's a few reasons for this:
A need for a snowflake in a check for both proposed solutions
If you take xenomicrobes it, it's intentionally designed to change a crew member into an unidentifiable horror space alien. The proposed change goes against the idea of xenomicrobes being a horrifying bioweapon that traitors can use against their targets or unsuspecting explorers ingest which results in them being hunted by their own colleagues and possibly causing station panic.
Explorers will be more inclined to take xenomicrobes because they know they're less likely to be killed; being able to be named validates this behavior
Dying Permanently because you made a rare lethal mistake or choice with heavy consequences for your own biology is perfectly fine and should be more accepted