This is something to consider after fully merging the MODsuits, assuming it hasn't already been done.
Mechanic was a job that handled the making and flying of pods. It got removed alongside pods IIRC. Now, hear me out:
Bring back the Mechanic job and maybe their old office, with the focus being on the creation of MODsuits. The most obvious question in response to this is: "Why should this be done if Robotics can already make MODsuits?" The answer to that is this: Robotics already has a lot on their table. Cyborgs and Mechs alone are time-consuming, and with two roboticists with no guaranteed competence this is a big ask most of the time. With a Mechanic, MODsuit making can be left to someone else, alleviating the workload and having a neat role specifically for the time-consuming work that is MODsuit creation and customization.
That's all I've got, really. Think about it, and think about the poor neglected borgs.