Regarding complaints about IC knowledge, that happens without antagHUD and it happens all the time. Anything goes in deadchat. I doubt this change would significantly affect that.
When's the last time admins policed deadchat over someone talking about antags or their objectives?