Yeah, I Don't think it is possible to make the airlock consoles/buttons, but the best thing you can get is connecting a room in space, without a closed hall connecting to the main station. The room would be connected with some automated system like vents, if you can make another vent network that only has nitrogen, and get two airlocks to minimize loss of nitrogen. This would take a lot more effort and time, though as there aren't really any rooms like this, and even adding a bit off of one can take quite some effort. It can, and has been done with regular atmos and venting systems though.
I would agree that making cycling consoles would be great, if a very minor addition.